長崎・長与・時津方面で英語教室をお探しの方
2018年3月8日
Miwako's EYE, what's new

IMG_5701

 

忙しかった今年の2月。

大阪出張2回に加えてベルギー行き、厚生省関連長崎観光講座に通常の生徒さんの年度末のダッシュでの追い込みと本当に慌ただしく駆け回りました。

その中でやったのが新たな古写真の翻訳。

私は基本日本語から英語への翻訳をやりますが、昔の写真は本当に見ていておもしろいです。写っている人たちの顔つきが昔は精悍だな〜とよく思います。人の親になるまで人生の厳しさというか、責任感というかそういうものを感じず昔に比べてずっと寛大な親の庇護のもとにいるので、やはり現代人の顔つきは甘いかなと思います。

この写真の公開はもう少し時間がかかると思いますが、私が以前やった古写真の翻訳ぜひ見てください。英語でも日本語でも。幕末明治の日本の記録です。楽しんでください。大学図書館の古写真データベースは世界中から相当数のアクセスがあると聞いています。

長崎大学附属図書館

幕末明治期古写真データベース:http://oldphoto.lb.nagasaki-u.ac.jp/jp/area.html

日本古写真アルバム ボードインコレクション:http://oldphoto.lb.nagasaki-u.ac.jp/bauduins/

日本古写真マンスフェルトアルバム:http://oldphoto.lb.nagasaki-u.ac.jp/mansvelt/

今回の翻訳は武藤アルバムと言います。乞うご期待!

2018年1月11日
what's new

よろしくお願いします。

2017年12月29日
what's new

クラスなどお問い合わせはこちらまで
estaminet@estazen.com

DSC08275

DSC08266

 

 

今年もエスタミネー英語教室のハロウイーンパーティ盛り上がりました!

DSC08306

DSC08318

DSC08291

DSC08344

DSC08366

DSC08377

 

DSC08390

 

DSC08398

 

DSC08404

 

DSC08411

 

DSC08418

 

DSC08429

 

DSC08451

DSC08340 (2)

IMG_1251

DSC08471

IMG_9907

IMG_9911

 

 

 

少し怖い想いもしたけど、気持ち悪いものを作って食べて、たくさん笑った思い出に残る一日でした〜!

2017年10月25日
Miwako's EYE, what's new

IMG_4430

今日からまた大学病院薬剤部の服薬指導のレッスンが始まりました。まだ全貌はわからないけれど、知れば知るほど奥深い薬剤師のお仕事。そんな中、外国人の患者さんも多くなり、言語運用能力も必要なスキルです。

今日は以前教えた生徒さんも数人交え、新しい顔もたくさん。最初の私の、”How are you?” には固まりましたが、ひとりが”I’m good!” と言ったことからice break してその後はみなさん笑いながらしっかり取り組みました。

今日のテーマは、Can I stop taking my medications if I feel better? と患者さんが言ったときの薬剤師の対応でした。みなさん状況はよくおわかりなのであとはそれを英語で!みなさんのレッスンに何か味のあるもので役に立つもの、何かみなさんにインスピレーションをあげれるものを組み入れていきたいんですが、今候補がひとつふたつ。そのうち形にしていきま〜す。来週からもよろしくお願いします!

IMG_4432

 

1 3 4 5 6 7 8 9

Monthly archive