Happy birthday Nami ちゃん！

今週は、エスタミネーの全ての人がお世話になっている奈美ちゃんのバースデイでした。
現在エスタミネーがいろんな改編が行われている最中で、普段でも忙しい彼女ですが、さらに仕事が増えて大変お世話になっています。

生徒さんたちのため、保護者さんたちのため、そして私たちスタッフのためにいつも２００％頑張ってくれる奈美ちゃんに本当に感謝でいっぱいです。

A good employee is rare.
良いスタッフに恵まれることは稀なこと

A great employee is a myth.
素晴らしいスタッフとなるともう神話のレベル

Except for the fact that we discovered the latter in you.
ただ、エスタミネーではその神話レベルの人がいる

We all see you as being an integral part of our business and team.
エスタミネーのみんなは奈美ちゃんがなくてはならない存在です！

May this birthday year usher in a new era of harmony, joy, and fortune for you. 
この誕生日の年が、奈美ちゃんにハーモニーと喜び、そしてラッキーなことがたくさんありますように！